Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Mattheus en Thomas, Jakobus, den [zoon] van Alfeus, en Simon genaamd Zelotes; |
| Steph | ματθαιον και θωμαν ιακωβον τον του αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην |
| Trans. | matthaion kai thōman iakōbon ton tou alphaiou kai simōna ton kaloumenon zēlōtēn |
| Alex | και μαθθαιον και θωμαν και ιακωβον αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην |
| ASV | and Matthew and Thomas, and James [the son] of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot, |
| BE | And Matthew and Thomas and James, the son of Alphaeus, and Simon, who was named the Zealot, |
| Byz | ματθαιον και θωμαν ιακωβον τον του αλφαιου και σιμωνα τον καλουμενον ζηλωτην |
| Darby | [and] Matthew and Thomas, James the [son] of Alphaeus and Simon who was called Zealot, |
| ELB05 | und Matthäus und Thomas, und Jakobus, Alphäus' Sohn, und Simon, genannt Zelotes, |
| LSG | Matthieu; Thomas; Jacques, fils d'Alphée; Simon, appelé le zélote; |
| Pesh | ܘܡܬܝ ܘܬܐܘܡܐ ܘܝܥܩܘܒ ܒܪ ܚܠܦܝ ܘܫܡܥܘܢ ܕܡܬܩܪܐ ܛܢܢܐ ܀ |
| Sch | Matthäus und Thomas, Jakobus, den Sohn des Alphäus, und Simon, genannt Zelotes, |
| Web | Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon called Zelotes, |
| Weym | Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus and Simon called the Zealot; |
